Glitch

James e Elishia mantêm os mortos escondidos enquanto tentam entender o que está acontecendo, até que o sargento faz uma nova descoberta chocante.

Elishia ludibria Vic. James deduz uma pista essencial para o fenômeno. Kate encara uma nova e dolorosa realidade.

Elishia busca um jeito seguro para tirar os mortos da cidade. Vic muda da água para o vinho. Maria se arrisca ao ir atrás de alguém que amava.

Kirstie e John fazem descobertas perturbadoras. Transtornado, Vic tenta manipular Maria para que ela revele o paradeiro do grupo.

Charlie descobre um antigo segredo sobre sua vida, Paddy decide reaver seu legado e um triângulo amoroso complicado se forma.

Paddy descobre a verdade sobre sua morte, Elishia traz um segredo à tona, Sarah coloca James contra a parede e Vic tenta persuadir John a ajudá-lo.